About Us

Il n'est plus nécessaire de continuer à tourner la couronne lorsque le ressort moteur est complètement tendu. Mais le mécanisme de la montre ne sera pas endommagé si vous continuez à la tourner. 

Lorsque le ressort moteur est tendu à fond, la montre peut fonctionner pendant 38 heures environ. 

Si la montre est utilisée sans que le ressort soit tendu à fond, elle risque d'avancer ou de retarder. Pour éviter ceci, portez la montre au poignet pendant plus de 10 heures par jour. Si la montre est utilisée sans qu'elle soit portée au poignet ou si elle est posée sur un bureau, par exemple, prenez l'habitude de tendre à fond le

ressort chaque jour à un moment fixe. 

Si la montre s’est arrêtée alors que le ressort moteur est détendu, le fait de remonter le ressort moteur par la couronne ne remettra pas la montre en marche immédiatement. 

Assurez-vous que la montre fonctionne, puis réglez l’heure et la date. 

La montre est dotée d’une fonction dateur et elle est conçue de telle sorte que la date change une fois toutes les 24 heures. La date change autour de minuit (24 heures). Si le réglage AM/PM (matin/soir) n’est pas correct, la date changera autour de midi (12 heures). 

​

Retirez la couronne au second déclic lorsque la trotteuse arrive à la position 12 heures. La trotteuse s'arrête sur le champ.
Tournez la couronne pour faire avancer les aiguilles jusqu'à ce que la date passe à la suivante. L'heure est alors réglée pour la période du matin (AM).Avancez les aiguilles pour afficher l'heure exacte.Repoussez la couronne à sa position normale en accord avec un top horaire officiel.

Il est nécessaire d'ajuster la date le premier jour qui suit un mois de moins de 31 jours.

Ex.) Pour ajuster la date le matin du premier jour du mois, après un mois de 30 jours.La montre affiche "31" au lieu de "1". Retirez la couronne au premier déclic.
Tournez la couronne pour amener la date à "1", puis repoussez la couronne à sa position normale. 

Le mécanisme des montres mécaniques diffère de celui des montres àquartz. Lors du réglage de l'heure, prenez soin de ramener l'aiguille des minutes un peu en arrière du moment souhaité, puis de l'avancer à la minute exacte. Ne réglez pas la date entre 9h00 du soir et 4h00 du matin, car ellene changerait pas correctement et ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement.

​

Retirez la couronne au premier déclic lorsque la trotteuse arrive à la position 12 heures. (La trotteuse s’y arrête sur le champ.)
Tournez la couronne pour ajuster les aiguilles des heures et des minutes à l’heure correcte. Repoussez la couronne à sa position normale en accord avec un top horaire officiel.

​

Comme le boîtier et le bracelet sont en contact direct avec la peau, maintenez-

les toujours très propres. Ceci contribuera à prolonger la durée de vie de la montre et réduira les risques d'irritations de la peau.

Lorsque vous retirez la montre, essuyez le plus tôt possible l'humidité, latranspiration et les souillures avec un linge sec. Ceci contribuera à prolonger

la durée de vie du boîtier, du bracelet et du joint d'étanchéité. 

Comment protéger votre bracelet en cuir?

​

Essuyez délicatement l'humidité au moyen d'un linge doux et sec. Ne frottez pas fortement le cuir, car il pourrait s'abîmer et/ou se décolorer.

Comment protéger votre bracelet en métal?

​

Retirez la couronne au premier déclic lorsque la trotteuse arrive à la position 12 heures. (La trotteuse s’y arrête sur le champ.)
Tournez la couronne pour ajuster les aiguilles des heures et des minutes à l’heure correcte.

L'aiguille de 24 heures qui se déplace en accord avec l’aiguille des heures. Lors du réglage de l’heure, assurez-vous que l’aiguille de 24 heures est correctement ajustée.

Aiguille de 24 heures

Pour maintenir la propreté du bracelet, servez-vous d'une brosse à dents douce, trempée dans de l'eau claire ou savonneuse. Prenez soin de ne pas mouiller le boîtier.

​

Ajustez le bracelet pour laisser un peu de jeu autour de votre poignet et assurer ainsi une bonne aération. 

Sur la peau des personnes sensibles, un contact prolongé et/ou répété du bracelet peut provoquer une irritation, voire une dermatite.

​

Causes possibles de dermatite

1) Réaction allergique aux métaux et aux cuirs.
2) Rouille, souillure ou transpiration accumulée sur le boîtier ou le bracelet de la montre. 

​

Si des symptômes d'allergie ou d'irritation de la peau apparaissent, cessez immédiatement de porter la montre et consultez un médecin. 

Étanchéité (3 bar)

Si la mention "WATER RESISTANT" figure sur le dos du boîtier, la montre est conçue et fabriquée de manière à résister à une pression de 3 bars, telle que lors d'un contact accidentel avec des gouttes d'eau ou de pluie. Mais elle ne convient pas pour la natation ou la plongée. 

​

Étanchéité (5 bar)*
Si la mention "WATER RESISTANT 5 BAR" figure sur le dos du boîtier, la montre est conçue et fabriquée de manière à résister à une pression de 5 bars. Elle peut donc être portée pendant la natation, le yachting ou sous la douche. 

​

Étanchéité (10 bar/15 bar/20 bar)*
Si la mention "WATER RESISTANT 10 BAR", "WATER RESISTANT 15 BAR" ou "WATER RESISTANT 20 BAR" figure sur le dos du boîtier, la montre est conçue et fabriquée de manière à résister respectivement à une pression de 10 bars, 15 bars ou 20 bars. Elle peut donc être portée pour prendre un bain ou pour la plongée en eau peu profonde, mais pas pour la plongée sous-marine. Nous conseillons de porter une montre de plongée sous-marine qui vous plaise. 

ÉTANCHÉITÉ 

Non étanchéité
Si la mention "WATER RESISTANT" (étanche) ne figure pas au dos du boîtier, la montre n'est pas étanche. Vous devrez alors veiller à ne pas la mouiller, car de l'eau affecterait son mouvement. 

​

Si vous prenez une douche en portant une montre étanche à 5 bars, ou un bain en portant une montre étanche à 10, 15 ou 20 bars, tenez compte des points suivants :

Si la montre est laissée dans de l'eau chaude, un léger décalage horaire 

peut se produire, mais cet état sera corrigé lorsque la montre sera replacée 

à une température normale. REMARQUE: 

La pression en bars est une pression d'essai. Elle ne doit donc pas être considérée comme exprimant la profondeur réelle de la plongée, car les mouvements de natation ont tendance à accroître la pression à une profondeur donnée. Soyez prudent lors d'une plongée avec la montre au poignet. 

​

Soyez prudent lorsque vous tenez un bébé ou un petit enfant en portant la montre au poignet, car il pourrait se blesser ou subir une réaction allergique par suite d'un contact direct avec la montre.

Évitez des chocs excessifs, tels que lors d'une chute, de heurts contre des surfaces dures ou des sports violents, car ceci pourrait entraîner des dysfonctionnements temporaires. 

​

Le port de la montre au poignet peut être la cause de blessures, surtout si vous tombez ou si vous cognez d'autres personnes ou des objets. 

​